Decemberi tudományos napunk utolsó előadására szintén 15-én került sor a Sashegyi Sándor Általános Iskola és Gimnázium 2. emeleti tantermében. A 11. és 12. évfolyam érdeklődve várta Dr Pikli Natáliának, az ELTE BTK Anglisztika tanszék adjunktusának előadását arról a csodálatos szerzőről, aki Petőfi Sándor szavait idézve „egymaga fele a teremtésnek”, vagyis William Shakespeare-ről.

Dr Pikli Natália hazánk legnagyobb szaktekintélye a témában, aki nemrég jelentette meg Magyarország egyetlen női szerzőtől származó Shekespeare-monográfiáját. A könyv érdekessége, hogy egészen új perspektívából szemléli a reneszánsz drámaiíró tevékenységét, miközben a komédiának épp annyi teret enged, mint a többi kutató által preferált tragédiának. A Sok hűhó semmiért kapcsán például olyan aktuális kérdéseket is felvet, hogy vajon lehet-e még igaz szerelmet találni jelen, Instagram által meghatározott korunkban.

Az előadás számos érdekességet tartogatott. Megtudhattuk például, hogy Shakespeare fordításával már maga Kazinczy is próbálkozott, így a drámaíró, kicsit magyarrá is vált, vagyis nagyon erősen része kanonikus irodalmi hagyományunknak. Kazinczy mellett több neves fordító is említésre került. Petőfi, Vörösmarty, Arany, Babits és Szabó Lőrinc mellett Nádasdy szövegei is terítékre kerültek.

Dr Pikli Natália fontosnak tartotta kihangsúlyozni, hogy a reneszánsz alkotó annak idején korántsem fért bele az elitkultúrába, egyértelműen a popkultúra számára írta darabjait. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint a tény, hogy az egykori Globe épülete mellett egy állatheccelő állt, ahol a közönség medvék és egyéb állatok küzdelmeiben gyönyörködhetett szabadidejében. Az előadó az egykori híres színház rekonstruált épületében szerzett személyes tapasztalatairól is beszámolt, amit irigykedve hallgattunk.

Shakespeare kapcsán számos konteót kell felszámolnunk. Ilyen például a rossz házasságára, vagy a nevéhez köthető művek szerzőségi kérdésére vonatkozó téves információk sora. Ugyancsak megkerülhetetlenek a drámákat evokáló újabb és újabb kortárs alkotások, amelyek napjainkban is bizonyítják, hogy Shakespeare most is része a 21. századi ember műveltségének. Az előadás kapcsán talán mi is egy kicsit közelebb érezhettük magunkat ehhez a csodálatos szerzőhöz, akinek munkái nem csupán az érettségi tételekben köszönnek vissza, de a mindennapjainkban is fel-feltűnnek.

Szentmiklóssy-Kovács Zsuzsanna